Klaus Hoffmann singt Jacques Brel

Klaus Hoffmann singt Jacques Brel: Anders als alles andere
Jacques Brel zählt zu den unumstrittenen Meistern des französischen Chansons. Lieder wie 'Amsterdam', 'Ne me quitte pas' oder 'Adieu Emile', zwischen den 1950ern und -70ern entstanden, gehören längst zu den Klassikern des Genres. Kein Wunder, dass der 1978 verstorbene Belgier zu den großen Vorbildern des bekannten Berliner Sängers und Schauspielers Klaus Hoffmann gehört. Immer wieder hat er die Chansons von Brel interpretiert, sogar ein eigenes Musical - 'Brel - die letzte Vorstellung' - hat er dem Chansonnier gewidmet und seine Texte ins Deutsche übertragen. 'Zuerst waren seine Lieder, eigentlich noch mehr seine Stimme, nur so ein Gefühl für mich. Das klang anders als alles, was ich sonst gehört hatte. Dann entdeckte ich seine Texte. Da war einer, der von dem sang, was mich bewegte, der die Ängste und Kümmernisse, den Zorn und das Glück der Leute um mich herum ausdrückte und ihrer Welt eine Sprache gab', sagt Hoffmann über Brel. Hoffmanns Brel-Lieder sind eine Hommage an sein großes Vorbild, an den unbekannt gebliebenen Vertrauten, von dem er sich längst emanzipiert hat. Klaus Hoffmann singt die Lieder nicht mehr als Schüler, sondern als Freund, Kumpel oder Bruder, beim Programm 'Klaus Hoffmann singt Jacques Brel' allein von seinem Pianisten Hawo Bleich begleitet. (RED)