Kinski spricht Kinski: Fieber - Tagebuch eines Aussätzigen

Nikolai Kinski: Mit Gedichten seines Vaters
Im Sommer 1952, sieben Jahre bevor er die erste und zehn Jahre bevor er die letzte seiner insgesamt 32 Sprechplatten aufnehmen wird, schreibt Klaus Kinski eine Sammlung wütender Gedichte. Sie sind geprägt durch die tiefe Kenntnis der Verse seiner Vorbilder und Seelenverwandten Francois Villon und Arthur Rimbaud, aber auch bereits hiesiger Vorläufer der amerikanischen Beatnik-Kultur. Erst Jahre nach seinem Tod, im Sommer 2001, erscheint der Gedichtband 'Fieber - Tagebuch eines Aussätzigen', der ein gewaltiges Medienecho erntet. So rezensiert der Stern das 'wirklich spannende Buch' mit fünf Sternen, die Badische Zeitung attestiert dass 'selbst die wütendsten Blasphemien und Provokationen tadellos gereimt sind', die Sächsische Zeitung lobt das 'erstaunliche Niveau der Gedichte', die Rhein-Zeitung erkennt in dem 'irren Buch' einen 'Klassiker hoher deutschsprachiger Dichtkunst' und der Focus kommt zu dem Schluss, dass Kinskis Verse 'von gefährlicher Präzision' und 'die literarische Entdeckung des Jahres' sind.
Im Herbst 2001 unternimmt der 1976 in Paris geborene und in Kalifornien aufgewachsene Schauspieler Nikolai Kinski eine erste ausgedehnte Reise in die Heimat seines Vaters. Fasziniert von der deutschen Kultur übersiedelt er zwei Jahre später nach Berlin und lernt seine ersten deutschen Worte. In der Folgezeit gelingt ihm der berufliche Spagat zwischen deutschen TV- und internationalen Kino-Produktionen. Für seine Rolle als Egon Schiele in 'Klimt' etwa erhält er 2006 den österreichischen Fernsehpreis 'Romy'.
Häufig sieht sich der Anfang 30-Jährige in seiner Karriere mit der seines Vaters konfrontiert: 'Nachdem man mich in den letzten Jahren immer wieder dazu bewegen wollte', schreibt er in einer E-Mail an 'Die Welt', 'mich in der Öffentlichkeit mit dem privaten Klaus Kinski auseinanderzusetzen, fand ich es originell, mich stattdessen mit seinem Werk beruflich zu befassen. Ich interpretiere seine Gedichte in meiner Zeit und auf meine Weise und respektiere dabei selbstverständlich seine Unvergleichlichkeit.' Die Premiere von 'Kinski spricht Kinski: Fieber - Tagebuch eines Aussätzigen' wurde in Berlin von Publikum wie Presse gleichermaßen gefeiert. Mit dem Programm geht Nikolai Kinski nun auf Tournee durch 36 Städte, die ihn am Donnerstag, den 20. September, auch in die Centralstation nach Darmstadt führt. (MEI)


Pressestimmen
Gestern lieferte Nikolai Kinski ein erstaunliches Zeugnis seiner in relativ kurzer Zeit erworbenen deutschen Sprachkenntnisse ab und trug die Gedichte seines Vaters in einem einstündigen Nonstop-Programm auswendig und ohne Versprecher mal leise, fast zärtlich oder einschmeichelnd klingend und dann wieder mit einem zornbebenden Wutausbruch vor. Dafür erhielt er anerkennenden Beifall im vollbesetzen Theaterzelt. (dpa)

Nikolai Kinski nimmt dieses wild wuchernde Erbe durchaus ernst und bescheiden an, versucht keine Kopie des Vaters, transportiert die provokanten Bilder engagiert, aber nicht exaltiert, poetisch und mit sanfter Distanz. Der durchaus stürmische Applaus dafür zeugt schon von einer Fan-Gemeinde aus seiner Generation. (Nürnberger Nachrichten)

Ein starker Auftritt! (BILD)

Eine Stunde, in der der Wahl-Berliner dem Publikum im voll besetzen Spiegelzelt einen kleinen Einblick in das große, wirre Universum seines exzentrischen Vaters gewährt. Mit Erfolg: Das Publikum feiert Nikolai Kinski zum Schluss begeistert. Vergleiche mit dem übergroßen Vater braucht er dabei nicht zu fürchten. Die Intensität, mit der Nikolai Kinski die Texte vorträgt, lässt erahnen, was für ein schaupielerisches Talent in ihm steckt. (AP)