Hewar [Dialog]: Le Trio Joubran: AsFâr

Hewar [Dialog]
Oktober - November - Dezember 2012
Palästina, Ägypten, Tunesien, Libanon, Syrien, Iran

Ob in Tunesien, Ägypten oder Syrien - die Arabische Welt ist im Wandel und dieser macht auch vor Nachbarländern wie dem Iran nicht Halt. Die kulturellen und gesellschaftlichen Veränderungen bewegen die Menschen über viele Grenzen hinweg. Es entstehen neue Sprecher, neue Formate, neue Auditorien.
Die Reihe 'Hewar', das arabische Wort für Dialog, zeigt Augenblicke dieser Veränderung: in den Medien, in sozialen Netzwerken - und in der Musik. Ob politische, kulturelle oder ideelle Überzeugungen, die Zeit der Begegnung ist gekommen, und sie gestaltet sich spannend wie nie.
Drei Monate lang, von Oktober bis Dezember 2012, sollen diese Begegnungen zum prägenden Teil des Kulturprogramms der Centralstation, Darmstadt, werden. Bereits im Frühjahr konnten Konzerte von Ibrahim Maalouf, einem libanesisch- französischen Jazztrompeter und Kayhan Kalhor, einem iranischen Meister persischer Musik, bestätigt werden. Über alle Länder- und Genregrenzen hinweg sollen Musiker eingeladen werden, um mit dem Publikum in Dialog zu treten. Darüber hinaus sind Lesungen, Ausstellungen und Podiumsdiskussionen in Planung, in denen insbesondere die Rolle der Jugend und des Internets im Mittelpunkt stehen. Denn viel wurde während des 'Arabischen Frühlings' über die Rolle der Medien und der sozialen Netzwerke diskutiert. Welche Bedeutung sie retrospektiv tatsächlich hatten und immer noch haben, wie die Revolution die Kommunikation und das kulturelle Leben in der Arabischen Welt und im Iran verändert hat, darüber ist jedoch wenig bekannt. Höchste Zeit also, in Dialog zu treten. Mit Musikern, Zeitzeugen und Journalisten, Autoren, Bloggern und Wissenschaftlern.

'Nichts ist so stark wie eine Idee, deren Zeit gekommen ist' (Victor Hugo)


Konzept und künstlerische Leitung:
Anoir Charaf
Centralstation Kulturgesellschaft mbH
Platz der Deutschen Einheit 21
64293 Darmstadt
charaf@centralticket.de


Le Trio Joubran: Palästinas Oud-Trio
"We have two battles to fight. The first is for our career, and the other is for peace in Palestine, and the end of the occupation." Die drei Brüder Samir, Adnan und Wissam Joubran spielen die arabische Kurzhalslaute Oud in Perfektion. Doch ihnen ist klar, dass sie mit ihrer Kunst, die über die Grenzen Palästinas bekannt ist, mehr erreichen können. Sie geben mit ihren Ouds der Lage in ihrer Heimat eine Stimme und tragen diese in die Welt. Zwar ist die Musik des Oud-Trios nicht in erster Linie politisch, doch vergessen die Joubran-Brüder, die seit längerer Zeit in Paris leben, nie woher sie kommen.
Ganz nach ihren großen Vorbildern, dem Gitarrentrio John McLaughlin, Al Di Meola und Paco de Lucía spielen sie den Oud - ein Instrument, das eigentlich nur solo gespielt wird - im Trio. Mal im Einklang, mal im Dialog, mal konkurrierend um die rasantesten Sololäufe, mal ganz harmonisch. Die Joubran-Brüder stehen ihren Vorbildern in Technik und Arrangements in nichts nach.
Das Trio Joubran entstammt einer traditionsreichen Familie von Musikern und Oud-Herstellern aus Nazareth, Galiläa. Schon der Urgroßvater, der Großvater und der Vater bauten Ouds und so wurden auch die Brüder früh mit dem Instrument vertraut gemacht. Samir Joubran war der erste der drei Brüder, der als Solist bekannt wurde und zwei Alben veröffentlichte. Seine Kompositionen schafften es über die Grenzen Palästinas hinaus. Für das dritte Album nahm er seinen jüngeren Bruder Wissam dazu, der sich zu dieser Zeit schon einen Ruf als herausragender Erbauer von Ouds erarbeitet hatte. Er studierte als erster arabischer Student am berühmten Stradivari-Konservatorium im italienischen Cremona und noch heute stellt Wissam Joubran die Instrumente des Trios her. Der jüngste der drei Brüder, Adnan Joubran, fiel schon als Kind durch sein Talent auf. Nach der Schule griff er sich die Instrumente seiner älteren Brüder und ließ zu Samirs Melodien seine Finger über die Kurzhalslaute fliegen.
Im Jahr 2005 vereinten die drei Brüder ihre Talente und nahmen mit "Randana", das erste Album in Trio-Besetzung auf. Samirs Kompositionen, Wissams Oud-Baukunst und Adnans Talent fließen in ihrem ersten gemeinsamen Werk zusammen. Mit ihren kunstvollen Improvisationen und kraftvollen Arrangements legten sie den Grundstein für eine gemeinsame Karriere. Ihr jüngstes Album "Asfar" werden Le Trio Joubran am Samstag, dem 27. Oktober, auf der Bühne der Centralstation vorstellen. Das Konzert ist Teil der Veranstaltungsreihe Hewar [Dialog], die sich mit Lesungen, Konzerten und Ausstellungen zum Ziel gesetzt hat, den Dialog zwischen Ost und West zu fördern. (AG)