Büchner200: BüchnerBilder

Büchners angespanntes Verhältnis zu seiner Gießener Studienzeit ist hinlänglich bekannt: "Ich komme nach Gießen in die niedrigsten Verhältnisse, Kummer und Widerwillen machen mich krank". Das Gefühl, eingeengt zu sein, "Knecht unter Knechten", trieb ihn über viele Grenzen hinweg, nicht nur diejenigen der hessischen Kleinstadt. Das Theaterfestival "BÜCHNER International" hat den Dichter und Revolutionär in seinem Jubiläumsjahr entsprechend weit außerhalb Gießens gesucht - und gefunden: in Theaterproduktionen aus der ganzen Welt. Aufzeichnungen von sechs dieser Produktionen - aus Japan, Rumänien, Griechenland, der Ukraine, Brasilien und Belgien - kommen vom 3. Juli bis 21. August in die BüchnerBox. Zwei weitere Filmabende ergänzen das Programm der BüchnerBilder. Am 20. Juli findet ein Kurzfilmabend statt unter anderem mit dem vielfach ausgezeichneten Woyzeck-Film der theatrum mundi productions. Der DEFA-Spielfilm "Addio, piccola mia" aus dem Jahr 1979, der die letzten Lebensjahre Büchners schildert, ist außerdem am 2. August in der BüchnerBox zu sehen.
(RED)


Die Uraufführung fand am 20. Januar 2011 in Athen statt.

Text: Georg Büchner
Greek Translation: Yorgos Depastas (German to Greek Literary Translation Award, 2004)

Direction-Adaptation: Stathis Livathinos
Set Design & Costumes: Eleni Manolopoulou
Lighting Design: Alekos Anastasiou
Music: Blaine L. Reininger
Choreography: Zoe Chatziantoniou
Assistant to the Director: Prodromos Tsinikoris
Assistant to the Set Designer: Tina Tzoka

Cast: Vassilis Andreou, Konstandinos Aspiotis, Meletis Ilias, Stelios Iakovidis, Nikos Kardonis, Michalis Moulakakis, Dimitris Bitos, Dimitris Mylonas, Maria Nafpliotou, Panagiotis Panagopoulos, Efthimis Pappas, Christos Sougaris, Yiorgis Tsambourakis

Production: Onassis Cultural Centre
Line Production: Polyplanity Productions
Production Management: Yolanda Markopoulou, Maria Dourou